Неофициальный перевод документа на русский язык осуществлен Проектом «Гармонизация экологических стандартов ГЭС II, Россия» в рамках Программы сотрудничества ЕС – Россия по согласованию с Европейской Комиссией.
Русская версия Справочного документа по наилучшим доступным технологиям обеспечения энергоэффективности подготовлена в рамках проектов «Энергоэффективность в России: обеспечение доступа к европейским наилучшим доступным технологиям» и «Климатические стратегии для российских мегаполисов».
Труды участников Международного симпозиума «Повышение ресурсо- и энергоэффективности: наука, технология, образование». Представлены материалы Международных семинаров: «НДТ обеспечения ресурсо- и энергоэффективности» и «Климатические стратегии и энергетическая эффективность больших городов».
Профессор Махараджа Пандит – известный учёный, работающий в сфере оценки воздействия на окружающую среду, устойчивости речных экосистем и охраны биоразнообразия. Он преподаёт в Индии и Сингапуре и выполняет проекты практической направленности в Гималаях.
Настоящий справочник выпущен в рамках работы над проектом «Распространение подходов повышения эффективности и снижения выбросов парниковых газов крупными объектами теплоэлектроэнергетики».
Материалы подготовлены на основе Справочника по наилучшим доступным методам в стекольной промышленности (2001), подготовленного в рамках реализации Директивы ЕС о комплексном контроле и предотвращении загрязнения (Директива 96/61/EC, «ККПЗ»).
Практические примеры проектов по повышению энергоэффективности производства стекла и сравнительному анализу энергопотребления в стекольном производстве отражают опыт Великобритании и Нидерландов.
Книга предназначена для широкого круга читателей: инженеров-экологов, координаторов СЭМ, консультантов, руководителей и менеджеров, представителей органов власти и местного самоуправления, студентов, заинтересованной общественности.
Руководство обобщает российский и зарубежный опыт в области открытой отчетности. В нем обсуждены мотивы и преимущества развития открытой отчетности, даются конкретные рекомендации по подготовке материалов отчетности и их содержанию.
Планирование и осуществление программ экологического мониторинга: государственного, производственного, общественного. Книга адресована широкому кругу читателей: представителям общественных организаций и образовательных учреждений, промышленных предприятий и государственных природоохранительных органов.